:30:01
- Má pravdu. Cítím se tak zneuitá.
- Jasnì, vechny jsme zneuívaný.
:30:06
V muskejch oèích jsme jen kus masa.
:30:08
- Je to tak nechutný!
- JE to nechutný. Jen uvauj.
:30:12
Kdyby bylo po jejich...
:30:14
Boe, ani nechci vìdìt,
co by se dìlo,
:30:17
kdyby bylo po jejich!
:30:20
Co mám teï dìlat, kdy odjel?
:30:23
- Jeï do Bostonu a zkopej mu zadek.
- Správnì.
:30:25
Postav se jemu i tý jeho holèièce.
:30:27
Tváøí v tváø. Musí to udìlat!
:30:29
Uka jí, jakej je Josh kretén, ano?
:30:48
Jetì tyhle.
:30:53
Kyle, pojï sem na moment.
:30:55
Zaèínaj nám
ponìkud docházet prachy,
:30:58
a tak potøebujem dát tohle
na tvou kreditkartu.
:31:00
Slibuju ti, e a se vrátíme,
dostane ty prachy v hotovosti.
:31:06
To nemùu. Patøí tátovi.
Mám ji jen pro naléhavý pøípady.
:31:11
No né! Tohle JE naléhavej pøípad.
:31:12
My ty vìci potøebujem.
Nebo chce, abysme spali v blátì?
:31:30
Jsme v zemi nikoho.
:31:32
Po týhle silnici
u jedem pøes hodinu.
:31:35
Uetøí nám to nejmíò pìt hodin.
Pak mi podìkujete.
:31:39
Mìli bysme se vrátit na dálnici.
:31:41
- Nikam se nebudem vracet.
- Jo, zachovejte si víru.
:31:44
Je to urèitá výzva.
Proto je to taky zkratka.
:31:47
Kdyby to bylo jednoduchý,
tak by to byla prostì silnice.
:31:52
Zatracenì! Do prdele!
:31:55
Poèítám, e tak do 20 minut
nám tu nìkdo pojebe prdel.
:31:58
Kdybysme to otoèili, tak ztratíme
cestou zpátky pìt hodin.