:31:00
Slibuju ti, e a se vrátíme,
dostane ty prachy v hotovosti.
:31:06
To nemùu. Patøí tátovi.
Mám ji jen pro naléhavý pøípady.
:31:11
No né! Tohle JE naléhavej pøípad.
:31:12
My ty vìci potøebujem.
Nebo chce, abysme spali v blátì?
:31:30
Jsme v zemi nikoho.
:31:32
Po týhle silnici
u jedem pøes hodinu.
:31:35
Uetøí nám to nejmíò pìt hodin.
Pak mi podìkujete.
:31:39
Mìli bysme se vrátit na dálnici.
:31:41
- Nikam se nebudem vracet.
- Jo, zachovejte si víru.
:31:44
Je to urèitá výzva.
Proto je to taky zkratka.
:31:47
Kdyby to bylo jednoduchý,
tak by to byla prostì silnice.
:31:52
Zatracenì! Do prdele!
:31:55
Poèítám, e tak do 20 minut
nám tu nìkdo pojebe prdel.
:31:58
Kdybysme to otoèili, tak ztratíme
cestou zpátky pìt hodin.
:32:02
Otoèit to? Proè? K vùli tomuhle?
Mohlo by se nám to podaøit.
:32:07
Podaøit? Myslí pøeskoèit to?
:32:11
Ne. Absolutnì ne.
V ádným pøípadì. Jedem zpátky.
:32:14
Dá se to províst. Tenhle sklon
je zhruba 30 stupòù, e jo?
:32:20
Tovární hmotnost
tohohle auta je 720 kg.
:32:22
Plus my a nae zavazadla...
:32:24
- Ne, ne.
- Kdy najedem rychlostí 80 km/hod.,
:32:27
tak nae dráha lehce pøekoná 3 metry.
:32:31
V ádným pøípadì. Absolutnì ne.
:32:32
Pojedem 95, abysme mìli jistotu.
:32:35
Vrátíme se zpátky. To je nemoný.
:32:38
Se si jistej?
:32:39
Ve fyzice jsem si vdycky jistej.
:32:43
Já budu øídit.
:32:45
Vy jste mì, chlapi, asi neslyeli.
:32:47
Tohle je moje auto
a ádný øeky nebudem pøeskakovat.
:32:50
Kyle, jsou to 3 metry. Bob Hope
by to pøeskoèil v golfovým voze.
:32:54
Podívej se, tuhle díru pøeplivnu.