:06:04
-Θα τον ταϊσεις;
-'Οχι, απλώς ελέγχω τη θερμοκρασία.
:06:07
Χρειάζεται ομοιόμορφη θερμοκρασία
85 βαθμών για να επιζήσει ο Μιτς.
:06:13
Να του ρίξω ένα ποντίκι;
:06:15
Τρώει μία φορά την εβδομάδα μόνο.
Το Σάββατο.
:06:18
'Ισως αν κόβαμε
στη μεση ενα ποντικι...
:06:21
και του δίναμε μισό τώρα
και τ'άλλο μισό το Σάββατο.
:06:25
Δε νομίζω.
Δεν έχεις μάθημα τώρα;
:06:28
Τι ώρα είναι; Γαμώτο!
:06:31
Μου κάνεις μία χάρη; 'Οταν γυρίσει
στην αρχή, μου την ταχυδρομείς;
:06:35
-Κανένα πρόβλημα. 'Ασ'το εδώ.
-Ευχαριστώ.
:06:38
-Τα λέμε αργότερα, παιδιά.
-Γεια.
:06:41
Να τον ταϊσουμε τώρα,
σε παρακαλώ;
:06:44
'Οχι. Αν τραφεί υπερβολικά
μπορεί να πεθάνει.
:06:46
Ε, και;
Θ'αξίζει τον κόπο.
:06:51
-Τζος! Γεια!
-Μπεθ! Γεια!
:06:54
-Πώς πάει;
-'Ετσι κι έτσι.
:06:56
-Πού χάθηκες;
-Πουθενά.
:06:58
Διάβαζα. Αρχίζω ν'αμφιβάλλω
αν το κολλέγιο αξίζει τον κόπο.
:07:02
'Εχει τόσο διάβασμα.
:07:04
-Σωστά.
-Ναι.
:07:07
-Θα πας στο πάρτυ του Ελ το βράδυ;
-Ναι.
:07:09
Πρέπει να φεύγω,
έχει αρχίσει το μάθημα.
:07:12
-Τα λέμε το βράδυ.
-Ναι. Συγνώμη.
:07:21
Σ'αρέσει αυτός ο τύπος, κοιπόν;
:07:24
-Αυτό δε σ'αφορά, Τζέικομπ.
-Απλώς είναι φανερό.
:07:28
-Δε θα ξαναρχίσουμε τα ίδια.
-Ποια ίδια;
:07:31
Πρέπει να σταματήσεις.
Δεν είμαστε ζευγάρι.
:07:34
Δεν ήμασταν ποτέ
κι ούτε θα γίνουμε στο μέλλον.
:07:39
Αυτήν την εβδομάδα
θέλω να σκεφτείτε...
:07:42
τους Πλατωνικούς Διαλόγους
του Μεσαίωνα.
:07:45
"Δημοκρατία", "Φαίδων",
"Συμπόσιο".
:07:50
Αυτά για την εξεταστική
της επόμενης εβδομάδας...
:07:54
γι'αυτό κοιτάξτε να διαβάσετε.
:07:56
Τζέικομπ, θέλεις
να προσθέσεις κάτι;