:27:00
Compte sur moi.
OK ? Tu peux avoir confiance. OK ?
:27:04
Soyez prudent, les mecs.
Et bon voyage, revenez vivant.
:27:08
Bouclez vos ceintures.
Je nourrirai le serpent !
:27:11
Je nourrirai le serpent,
Je surveillerai le serpent.
:27:15
'Et ainsi, ils partirent.'
:27:17
Ils avaient 1,800 miles à parcourir,
en seulement 3 jours.
:27:21
Ce fut un voyage qui tue,
et ces 3 jours les changèrent à jamais.
:27:26
C'est fini.
:27:32
- Bien, nous allons continuer la visite par là.
- C'est tout ? Elle est à chier, ton histoire.
:27:37
- Que s'est-il passé avec la cassette ?
- Oui. La cassette.
:27:42
Bien, hum...
:27:44
Bien... Comme je vous le disais,
c'était une course contre la montre.
:27:57
# The smoke stack spitting black soot
into the sooty sky
:28:05
# The load on the road brings a tear
to the lndian's eye... #
:28:11
Comme ta cassette, on ne la verra pas.
:28:13
- Décris ce qu'il y a un peu dessus ?
- Non.
:28:16
# The elephant won't forget
what it's like inside his cage
:28:25
# The ringmaster's Telecaster
sings on an empty stage... #
:28:30
Admets au moins que Beth est incroyable.
:28:32
Ça, j'avoue, elle est incroyable.
Elle est parfaite.
:28:36
Je ne comprends pas pourquoi tu te sens coupable.
Techniquement tu n'as pas trahi.
:28:41
Qu'est-ce que tu racontes ?
:28:43
Les règles ne dépendent que de l'interprétation
:28:46
que chaque individu en fait.
:28:50
Dans ta situation, par exemple.
:28:53
Ce n'est pas trahir.
:28:55
Pas quand tu es dans une ville différente
et encore moins dans un Etat différent !