:28:05
# The load on the road brings a tear
to the lndian's eye... #
:28:11
Comme ta cassette, on ne la verra pas.
:28:13
- Décris ce qu'il y a un peu dessus ?
- Non.
:28:16
# The elephant won't forget
what it's like inside his cage
:28:25
# The ringmaster's Telecaster
sings on an empty stage... #
:28:30
Admets au moins que Beth est incroyable.
:28:32
Ça, j'avoue, elle est incroyable.
Elle est parfaite.
:28:36
Je ne comprends pas pourquoi tu te sens coupable.
Techniquement tu n'as pas trahi.
:28:41
Qu'est-ce que tu racontes ?
:28:43
Les règles ne dépendent que de l'interprétation
:28:46
que chaque individu en fait.
:28:50
Dans ta situation, par exemple.
:28:53
Ce n'est pas trahir.
:28:55
Pas quand tu es dans une ville différente
et encore moins dans un Etat différent !
:29:00
C'est absurde.
:29:02
Ne me regarde pas comme ça, Kyle.
Ce nest pas moi qui fait les règles.
:29:06
Il a raison. J'ai lu un article.
:29:08
Et c'est vrai qu'il y a tout un tas de règles,
mais elles ont toutes une échappatoire.
:29:12
Par exemple, ils disent que si tu couches
avec 2 filles en même temps,
:29:16
Ce n'est pas trahir
parce que chacune des filles annule l'autre.
:29:20
- Ahh.
- Exactement !
:29:22
Or, si t'étais trop pété
pour t'en rappeler...
:29:25
Ce n'est pas trahir.
:29:27
Parce que si vraiment
tu ne peux pas t'en rappeler,
:29:30
c'est que ça ne valait pas la peine
de s'en rappeler.
:29:36
J'ai un exemple, moi aussi. Prêt ?
:29:39
Ce nest pas trahir si tu te mets du beurre de cacahuètes
sur les grelots
:29:42
et que tu laisses ton chien venir te lécher.
:29:46
- Parce que c'est ton chien !
- Oh mon Dieu !
:29:49
- Vous savez, parce que c'est ton chien !
- On a compris.
:29:55
# Goddam right, it's a beautiful day
:29:58
# Huh-huh, goddam right #