:47:02
# Servin' up cooked beans and rice
:47:07
# I feel like
she's a hoppin' and stompin'
:47:12
# makin' love to the gators
in the swamp... #
:47:21
On peut s'arrêter bientôt ?
Je dois aller aux toilettes.
:47:25
En fait, je nai pas encore envie d'y aller,
alors on ne sarrêtera pas avant 1 ou 2 heures, ok ?
:47:30
OK.
:47:33
Je plaisante, Kyle. On va s'arrêter.
:47:37
Cesse de t'écraser comme ça. Aie confiance en toi.
:47:41
D'accord.
:47:43
Et puis, c'est quoi ton problème ?
Pourquoi t'es toujours si inquiet ?
:47:46
Je sais pas. Je pense que c'est mon père.
:47:50
Il est très... strict.
:47:53
Et... il va vraiment me tuer
quand il apprendra pour la voiture.
:47:59
Et alors, t'as fait une connerie. C'est pas un drame.
Tout le monde fait des erreurs.
:48:02
Il s'en remettra.
Et puis, cette caisse, fallait l'achever.
:48:09
Je dois vraiment aller aux toilettes.
:48:12
- On va faire une pause-pipi.
- Encore ?!
:48:18
Tu vas bientôt pouvoir faire l'expérience
de ce que signifie...
:48:21
exactement être le premier maillon
de la chaîne alimentaire.
:48:26
Mitch va d'abord te mordre très fort.
:48:30
Ensuite, il t'étouffera.
:48:33
Tu seras encore en vie quand
il commencera à te digérer.
:48:38
Mais ne sois pas effrayée.
:48:41
Non. Non, non.
:48:45
C'est une mort douce.
:48:49
Sois brave.
:48:52
Tu ne sentiras presque rien.
:48:56
Allez.