1:23:01
- Je ne suis pas en pétard ! Tu viens avec moi.
- Josh ?
1:23:07
- Tiffany !
- Qu'est-ce qu... Qu'est-ce qu'il se passe ?
1:23:11
- Rien.
- Bon sang, vieux, c'est un canon !
1:23:16
Ma copine m'appelle.
On peut les laisser partir ?
1:23:19
- Bonne idée.
- Personne n'ira nulle part !
1:23:22
- Il vient avec moi.
- Lâche-moi !
1:23:26
Je rentrerai avec les autres.
1:23:29
Tu fermes ta gueule et tu ne réponds pas.
1:23:32
Cette fois c'est toi qui la ferme.
1:23:33
Quoi, qu'est-ce que tu viens de me dire ?
1:23:36
Je t'ai dit, la ferme.
1:23:38
Toute ma vie, tu m'as répété
de pas être une lavette.
1:23:42
Aujourd'hui, je suis un homme.
alors, fous-moi la paix, connard !
1:23:48
Espèce d'ingrat...
1:23:54
- Quoi...
- Viens par là.
1:23:56
Va-t'en ! Va-t'en !
1:24:01
Qu'est-ce que c'était que tout ça ? Et toi,
Josh, qu'est-ce que tu fais ici ?
1:24:06
Tu me manquais, c'est tout.
1:24:09
Tu me manquais toi aussi mais t'es cinglé de faire
tout ce chemin parce que je te manquais.
1:24:14
Quoi ?
Je pensais que tu serais contente de me voir.
1:24:17
Je le suis. Mais Josh, tu dois vivre pleinement
ta vie d'étudiant.
1:24:23
Ce nest pas sain de passer à côté. Et puis...
1:24:28
J'ai réalisé pas mal de choses ces dernières semaines.
1:24:31
Ah bon ? Comme quoi ?
1:24:33
Genre, on est à l'université.
1:24:37
Les éventuelles occasions de sortir
d'aller s'amuser et de rencontrer des nouvelles personnes
1:24:43
se feront de plus en plus rare.
1:24:47
- Ah oui ?
- Je t'en prie, Josh.
1:24:49
On est ensemble depuis toujours.
1:24:52
En fait... t'es pratiquement le seul
garçon avec qui je sois sortie.
1:24:56
Qu'est-ce que tu veux dire,
"Pratiquement le seul" ?
1:24:59
Ben, j'avais 14 ans, t'étais parti camper,
mais c'était il y a des années.