:23:02
Probala sam te nazvati par puta,
ali se nitko nije javljao.
:23:06
Nisam htjela ostaviti ovu poruku
na telefonskoj sekretarici.
:23:09
Ali sada si sigurno
veæ malo zabrinut, pa...
:23:13
Svejedno, ja sam kod
roditelja i pomaem mami.
:23:16
Totalno je u komi.
:23:18
Ako se prije ne èujemo, nazvat æu te
u ponedjeljak kad se vratim u kolu.
:23:22
Bit æu u redu.
Samo trebam malo vremena.
:23:26
Bok. Volim te.
:23:30
- To nije poteno.
:23:33
Kako ona moe pogledati
kazetu a mi ne?
:23:36
- Vraæa se u ponedjeljak.
Ostaje mi tri dana da doðem do tamo.
:23:40
- Kamo? Austin?
:23:43
To je 15.000 kilometara odavde.
- 3000 kilometara.
:23:46
- eli proæi 3000 kilometara
u tri dana? Samo avionom.
:23:51
- Ima li novca za kartu?
Ja nemam.
:23:54
- U redu, onda æemo iæi autom.
:23:56
- Ide i ti?
- A to drugo da radim? Ostanem ovdje i uèim?
:24:01
Putovanje cestom.
:24:05
- Samo trenutak. Prièekajte.
:24:08
- Vjerojatno drka.
:24:24
- to elite?
:24:26
- Kyle, ovo je veoma vano.
:24:28
- Èekajte. Dajte bar
da nazovem tatu.
:24:31
- Nazove tatu?
Daj se posluaj.
:24:35
Ima 19 godina,
i jebena si pièkica.
:24:38
Sve to radi je sjedi u knjinici i
igra Myst sa drugim studentima.
:24:41
To je jadno.
:24:43
- Ne, ne. Pokuava ti reæi da je
ovo prilika da jednom neto uèini.
:24:48
Budi hrabar.
Poði s nama.
:24:52
- To samo tako kaete
jer elite moj auto.
:24:56
- Ne! Ne,
uvijek si nam se sviðao.