:30:02
- Du har helt rett. Jeg er utnyttet.
- Vi blir utnyttet alle sammen.
:30:06
De fleste menn ser på oss som ting.
:30:09
- Det er helt sykt.
- Det er sykt. Bare tenk.
:30:12
Hvis de bestemte alt...
:30:15
Herregud, kan du tenke deg, -
:30:17
hvis de fikk bestemme alt!
:30:20
Så hva skal jeg gjøre
nå som han er borte?
:30:23
Du burde dra til Boston og ta svinet
på fersk gjerning med jenta.
:30:27
Ansikt til ansikt. Nemlig.
:30:29
Vis henne hva for en drittsekk
Josh er. Ikke sant?
:30:49
0g disse.
:30:54
Kyle, kom her...
:30:56
Vi har litt lite penger,
så vi må låne kredittkortet ditt.
:31:01
Du får pengene
når vi kommer tilbake. Jeg lover.
:31:06
Det går ikke. Det er pappas.
Det er bare til nødstilfeller.
:31:11
Dette er et nødstilfelle.
:31:14
Vi trenger dette.
Skal vi sove på bakken?
:31:30
Vi er i ingenmannsland.
Vi har kjørt her i over en time.
:31:35
Vi sparer minst fem timer.
Du kan takke meg senere.
:31:39
- Kanskje vi skulle snu.
- Vi snur ikke. Tro på det, Kyle.
:31:45
Snarveier er en utfordring.
Hvis det var lett, var det bare vei.
:31:52
Pokker!
:31:55
0m 20 minutter
blir vi voldtatt i rumpa.
:31:59
Hva skal vi gjøre?
Snur vi, mister vi fem timer.