:31:01
Du får pengene
når vi kommer tilbake. Jeg lover.
:31:06
Det går ikke. Det er pappas.
Det er bare til nødstilfeller.
:31:11
Dette er et nødstilfelle.
:31:14
Vi trenger dette.
Skal vi sove på bakken?
:31:30
Vi er i ingenmannsland.
Vi har kjørt her i over en time.
:31:35
Vi sparer minst fem timer.
Du kan takke meg senere.
:31:39
- Kanskje vi skulle snu.
- Vi snur ikke. Tro på det, Kyle.
:31:45
Snarveier er en utfordring.
Hvis det var lett, var det bare vei.
:31:52
Pokker!
:31:55
0m 20 minutter
blir vi voldtatt i rumpa.
:31:59
Hva skal vi gjøre?
Snur vi, mister vi fem timer.
:32:02
Snur? På grunn av dette?
:32:06
- Vi kan klare det.
- Klare det? Mener du hoppe over?
:32:11
- Aldri i livet. Glem det. Vi snur.
- Det er mulig.
:32:18
Stigningen her er ca. 30 grader.
Bilens vekt er 700 kilo.
:32:23
Hvis vi legger på vår vekt,
kommer vi opp på et tonn.
:32:26
Hvis vi kjører 80 km/t,
kan vi lett fly tre meter.
:32:31
- Aldri i livet!
- Vi kan godt kjøre 100 km/t.
:32:35
- Vi snur. Det er umulig.
- Er du sikker?
:32:40
- Ja, fysikk er jeg alltid sikker på.
- Jeg kjører.
:32:45
Dere hører ikke etter!
Dette er min bil,
:32:48
og vi hopper ikke over noen elv.
:32:50
Det er bare tre meter, Kyle.
:32:53
Bob Hope kunne klare det i en
golfbil. Se, jeg kan spytte over.