Road Trip
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:26:00
Não.
:26:18
Nem mais.
:26:20
Não sei porque te sentes culpado.
Tecnicamente, não a traíste.

:26:24
Que é que estás a dizer?
:26:26
Os homens têm
umas regras e definições

:26:30
do que é exacamente infidelidade.
:26:33
Vê a tua situação, por exemplo.
:26:36
Não é infidelidade.
:26:38
Nunca é infidelidade se estiverem
em estados diferentes.

:26:42
Isso não faz sentido.
:26:43
Não olhes para mim, Kyle.
Não inventei as regras.

:26:53
Por exemplo, digamos que andas
a dormir com duas ao mesmo tempo.

:26:56
Não seria infidelidade
porque uma anula a outra.

:27:00
Exactamente. E se estiveres
tão passado que não te lembras,

:27:04
não é infidelidade.
:27:06
Porque se não te lembras
é porque nunca aconteceu.

:27:15
Tenho outra. Estão prontos?
:27:17
Não é infidelidade pôr manteiga
de amendoim nos tomates

:27:20
e deixar o cão lamber.
:27:24
- Porque o cão é teu.
- Meu Deus!

:27:27
- O cão é teu.
- Já percebemos.

:27:42
Alguém vai morrer amanhã.
:27:51
Pois é. Um de vocês
está marcado para morrer.

:27:56
E logo de manhãzinha
o escolhido sentirá

:27:59
a ira da natureza,
no auge da sua fúria.


anterior.
seguinte.