:37:00
Desculpe, tem que atender?
:37:02
- Deseja alguma coisa?
- Sim.
:37:07
É uma pergunta um pouco invulgar,
mas tem alguma era para vender?
:37:15
Se sou passador?
Não sou. Mas obrigado por perguntar.
:37:22
Não? Está bem. Obrigado.
:37:25
Deseja mais alguma coisa?
:37:27
Talvez uma prostituta de 11 anos.
Isso podemos arranjar.
:37:32
Ou podemos matar alguém para si.
Que tal.
:37:36
Já sei.
Vamos começar com coisas simples.
:37:44
Cretino.
:37:46
É verdade, ó ganzas,
:37:48
o vosso cartão de crédito
tinha excedido o limite.
:37:52
Não gaste o dinheiro todo
em seringas e pistolas.
:38:03
Sábado,
7:42, norte do estado de Nova Iorque.
:38:06
Este cartão ultrapassou o limite.
:38:08
Não é verdade.
Volte a passar na máquina.
:38:13
Já passei três vezes
e diz que excedeu o limite.
:38:16
- Se tiver outro carão...
- Não seja mal educado, filho.
:38:25
- Vimos aqui há 20 anos!
- Só abrimos há oito.
:38:30
E já!
:38:33
Tem calma. Não é nada demais!
:38:40
Não se pode alugar um carro
sem cartão de crédito.
:38:44
Que vamos fazer?
:38:48
Fica aqui. Leva-o a tomar
o pequeno-almoço, ou coisa parecida.
:38:53
Eu trato disto.
:38:57
Earl, Cookie, temos um problema.
Preparem-se.