1:19:02
Ainda bem que ligaste, porque
te quero contar uma coisa a ti.
1:19:07
Tu primeiro.
1:19:09
Agora não posso falar, mas prometo
explicar tudo quando volar.
1:19:15
A sério, prometo.
1:19:18
- Tenho de desligar.
- Espera. Não me queres ouvir?
1:19:22
Sim. Desculpa.
1:19:24
- É uma coisa boa?
- Não muito.
1:19:27
O Jacob mentiu.
Não vais ter o teste adiado.
1:19:30
- O quê?
- Ele quis-te enganar.
1:19:32
- Se não voltares, chumbas.
- Merda.
1:19:37
Tem de ser espera, e engraçada.
1:19:41
- Gostaste que eu tivesse ligado?
- Sim, obrigado, Beth.
1:19:44
Ligo-te assim que chegar.
Pronto, adeus.
1:19:48
- É para mim?
- Meu Deus, não! Não vais querer...
1:20:00
- O que é isto?
- Rubin, estou-me ver na televisão.
1:20:05
- É o Barr.
- Olha! Vê-se o meu rabo.
1:20:14
Porque me mandaste isto?
1:20:17
Vocês acabam, dão um abraço
e tu vens-te embora?
1:20:22
Isso mesmo.
1:20:24
Papalo! Dá-se sempre uma última
antes de acabar com a namorada.
1:20:29
Toda a gente sabe isso.
1:20:31
A coisa não é assim.
Eu conheço-a desde sempre.
1:20:38
- Querem fumar um charro?
- Acho que não.
1:20:41
O meu teste vai ser
daqui a 46 horas. Tenho de voltar.
1:20:45
Vou chumbar de qualquer forma,
por isso não importa, mas...
1:20:53
- Posso-te ensinar tudo em 46 horas.
- Podes?
1:20:57
Até ensino japonês a um macaco
em 46 horas.
1:20:59
É só criar interesse pelo assunto.