:22:07
Jag har försökt ringa några gånger,
men ingen har svarat-
:22:10
-och jag ville inte säga det här
på svararen.
:22:14
Men du har säkert hunnit
bli orolig vid det här laget, så...
:22:18
Jag är hos mina föräldrar och
hjälper mamma. Hon är helt knäckt.
:22:22
Jag ringer dig på måndag,
när jag är i skolan igen.
:22:26
Det är ingen fara.
Jag behöver bara lite tid.
:22:29
Hej då. Jag älskar dig.
:22:33
Det är orättvist.
Varför får hon se bandet och inte vi?
:22:40
På måndag...
Då har jag tre dagar på mig dit.
:22:43
-Vart? Austin? Det är 16 000 km dit.
-3 000.
:22:49
Ska du köra 300 mil på tre dagar?
Ta flyget i stället.
:22:54
Jag har inte råd.
:22:56
-Då kör vi bil, då.
-Följer du med?
:23:00
Vad annars? Stanna här och plugga?
Äventyrsresa...
:23:07
Vänta lite.
:23:10
Han runkar säkert.
:23:25
Vad vill ni?
:23:27
Det är kris.
:23:29
Jag måste i alla fall få ringa pappa.
:23:32
Ringa din pappa? Hör hur du låter.
Du är 19 år och en jävla mes.
:23:39
Du sitter bara och spelar Myst
med utbyteseleverna. Patetiskt.
:23:44
Det här är din chans att hitta på
nåt, våga lite. Häng med oss.
:23:53
Det säger ni bara
för att ni vill ha min bil.
:23:56
Nej. Vi har alltid gillat dig.