:38:03
Lördag 7.42 Norr om New York
:38:05
Beklagar, kortet är övertrasserat.
:38:09
Det kan inte stämma.
Dra det genom apparaten igen.
:38:13
Jag har gjort det tre gånger.
:38:16
-Har ni nåt annat kort, kan jag...
-Var inte uppkäftig.
:38:20
Fixa den där leksaken och sätt upp
den jävla maten på det jävla kortet.
:38:25
Vi har varit stamkunder här i 20 år!
:38:27
-Vi har bara funnits här i 8 år.
-Gör det nu!
:38:33
-Lugn. Det är inte hela världen.
-Du förstår inte.
:38:37
När Josh får reda på det här
kommer han att få spel.
:38:41
Man kan inte hyra bil
utan kreditkort. Vad ska vi göra?
:38:48
Stanna här. Gå ut och ät frukost
med honom, så fixar jag det här.
:38:57
Det har hänt en sak. Håll i er.
:39:01
Polisen har hittat Kyles bil
övergiven i Bedford i Pennsylvania.
:39:06
Den är sprängd i småbitar. Vi har
hört med skolan, och han är inte där.
:39:13
Heliga Guds moder.
:39:26
God morgon.
:39:31
Kan jag hjälpa dig?
:39:35
Jag är här för att kolla buss 111,
och jag har tyvärr tråkiga nyheter.
:39:43
Det verkar som om det är nåt fel
på...rotationsskenan.
:39:48
Finns det såna i motorer?
:39:51
Hon går bra nu,
men inte så länge till.
:39:54
Ni kan få tillbaka den inom en vecka.
:39:59
Vi ska se.