:24:02
Sussana?
O bizimle geliyor.
:24:05
Hadi Kyle.
Eðlenceli olacak!
:24:10
Nereye gittiðimizi
merak etmiyor musun?
:24:14
Hayýr.
:24:16
Tamam. Austin Üniversitesi'ne gidiyoruz.
Gelmiyor musun?
:24:20
Massachusetts'i sevmem.
:24:23
Austin Texas'tadýr, Massachusetts deðil.
Boston'la karýþtýrýyorsun.
:24:27
Sen bu þehri hiç terketmedin
deðil mi Barry?
:24:29
Hayýr, cidden.
:24:31
Dikkatli olmalsýn. Bu
zayýflatýcý bir fobiye dönüþebilir.
:24:34
Tamam.
:24:39
- Mitch'i besleyebilir miyim?
- Evet, aslýnda yapabilirsin.
Onu besleyebilirsin.
:24:42
Ama yarýndan önce deðil. Kafesin
yanýndaki kahverengi kutu fare dolu.
:24:44
Yarýn bir tane ver. Ve ortalýkta sürtme.
Tamam mý Barry? Sadece bir tane.
:24:47
- Yarýn ona bir fare vereceðim.
- Tamam.
:24:49
Tamam, bana güvenebilirsin.
Tamam mý? Ben güvenilirim.
:24:53
Kendinize iyi bakýn. Ýyi yolculuklar,
güvenli yolculuklar.
:24:57
Kemerlerinizi takýn.
Yýlanýný besleyeceðim.
:25:03
Ve gittiler.
:25:05
14000 kilometreyi katetmek için
sadece üç günleri vardý.
:25:09
Bu öldürücü bir yolculuktu ve
onlarý sonsuza dek deðiþtirdi.
:25:13
Son.
:25:19
Þimdi þu tarafý gezeceðiz.
:25:21
Hepsi bu mu? Bu hikaye çok aptalca.
:25:24
Hepsi bu olamaz.
Kasete ne oldu?
:25:27
Haklýsýnýz. Kaset.
:25:30
Dediðim gibi zamana karþý
bir yarýþtaydýlar.
:25:44
Cuma, 13:08
New York Eyalet Sýnýrý
:25:55
Kasedi göremediðimize göre,
:25:57
- Bize biraz anlatsana?
- Hayýr.