:23:02
Otoyol yolculuðu.
:23:05
Bir dakika. Bekle.
:23:08
Kesnilikle þeyiyle oynuyordur.
:23:24
Ne istiyorsunuz çocuklar?
:23:26
Kyle, bu acil bir durum.
:23:28
Bekleyin. Geri dönüp babamý
aramama izin verin.
:23:31
Babaný aramak mý?
Kendini dinler misin?
:23:35
Sen 19 yaþýndasýn ve
hala anakuzususun.
:23:37
Tek yaptýðýn þey kütüphanede oturup
yabancý öðrencilerle Myst oynamak.
:23:41
Bu çok üzücü.
:23:43
Hayýr. Demek istediði þu ki bu
istediklerini yapabilmek için bir fýrsat.
:23:47
Rizikoya gir.
Bizimle gel.
:23:51
Bunu söylüyorsunuz çünkü
arabama ihtiyacýnýz var.
:23:54
Hayýr!
Seni hep sevdik.
:23:59
Bize sadece arabayý verebilirsin. Bu
onu rizikoya sokar deðil mi?
:24:02
Sussana?
O bizimle geliyor.
:24:05
Hadi Kyle.
Eðlenceli olacak!
:24:10
Nereye gittiðimizi
merak etmiyor musun?
:24:14
Hayýr.
:24:16
Tamam. Austin Üniversitesi'ne gidiyoruz.
Gelmiyor musun?
:24:20
Massachusetts'i sevmem.
:24:23
Austin Texas'tadýr, Massachusetts deðil.
Boston'la karýþtýrýyorsun.
:24:27
Sen bu þehri hiç terketmedin
deðil mi Barry?
:24:29
Hayýr, cidden.
:24:31
Dikkatli olmalsýn. Bu
zayýflatýcý bir fobiye dönüþebilir.
:24:34
Tamam.
:24:39
- Mitch'i besleyebilir miyim?
- Evet, aslýnda yapabilirsin.
Onu besleyebilirsin.
:24:42
Ama yarýndan önce deðil. Kafesin
yanýndaki kahverengi kutu fare dolu.
:24:44
Yarýn bir tane ver. Ve ortalýkta sürtme.
Tamam mý Barry? Sadece bir tane.
:24:47
- Yarýn ona bir fare vereceðim.
- Tamam.
:24:49
Tamam, bana güvenebilirsin.
Tamam mý? Ben güvenilirim.
:24:53
Kendinize iyi bakýn. Ýyi yolculuklar,
güvenli yolculuklar.
:24:57
Kemerlerinizi takýn.
Yýlanýný besleyeceðim.