:22:00
Konuþamadýk, özür dilerim.
:22:03
Dinle, büyükbabam vefat etti.
:22:05
Seni birkaç kez aramayý
denedim ama kimse açmadý.
:22:09
Bu mesajý telesekreterine
býrakmayý istemezdim.
:22:12
Biraz endiþelendin sanýrým...
:22:16
Neyse, ben evde anneme
yardým ediyorum.
:22:19
O gerçekten çok kötü.
:22:21
Eðer senle konuþamazsak pazartesi
okula dönünce ararým.
:22:24
Ýyi olacaðým.
Sadece biraz zamana ihtiyacým var.
:22:28
Güle güle. Seni seviyorum.
:22:32
Bu hiçte adil deðil.
:22:35
O kasedi izleyecek ama
biz izleyemeyeceðiz
:22:38
Pazartesi günü okula geri dönecek.
Bu da oraya gitmem için üç günüm var demek.
:22:42
Nereye? Austin'e mi?
:22:45
- Orasý buraya 14000 kilometre.
- 25000.
:22:48
Üç günde 25000 km gitmek mi? Uçmayý dene.
:22:53
Uçak için param yok.
:22:55
Demekki arabayla gidiyoruz.
:22:57
- Geliyor musun?
- Ne yapayým?
Burada kalýp öðreneyim mi?
:23:02
Otoyol yolculuðu.
:23:05
Bir dakika. Bekle.
:23:08
Kesnilikle þeyiyle oynuyordur.
:23:24
Ne istiyorsunuz çocuklar?
:23:26
Kyle, bu acil bir durum.
:23:28
Bekleyin. Geri dönüp babamý
aramama izin verin.
:23:31
Babaný aramak mý?
Kendini dinler misin?
:23:35
Sen 19 yaþýndasýn ve
hala anakuzususun.
:23:37
Tek yaptýðýn þey kütüphanede oturup
yabancý öðrencilerle Myst oynamak.
:23:41
Bu çok üzücü.
:23:43
Hayýr. Demek istediði þu ki bu
istediklerini yapabilmek için bir fýrsat.
:23:47
Rizikoya gir.
Bizimle gel.
:23:51
Bunu söylüyorsunuz çünkü
arabama ihtiyacýnýz var.
:23:54
Hayýr!
Seni hep sevdik.
:23:59
Bize sadece arabayý verebilirsin. Bu
onu rizikoya sokar deðil mi?