:45:44
Γιε μου.
:45:46
Πατέρα.
:45:47
Πώς βγήκες έξω;
:45:49
Πώς πέθανε ο Πο;
:45:51
Το'σκασες απ'τη φυλακή;
:45:55
Πες μου ποιός σκότωσε τον Πο.
:45:57
Ακόμα αστυνομικός.
:46:00
Γλίτωσες τον αδελφό σου
κι εμένα απ'τη σύλληψη.
:46:03
'ηταν μεγάλη τιμή.
:46:05
Εγώ πήγα φυλακή και εσείς
το σκάσατε...
:46:08
Πού είναι η μεγάλη τιμή;
:46:10
Τι πατέρας είσαι εσύ;
:46:12
Δε γινόταν αλλιώς. Αν δεν
έφευγα...
:46:14
...αντιμετώπιζα
τη θανατική ποινή.
:46:19
Θυμήσου. Εσύ ήσουν εκείνος
που με απέρριψε.
:46:24
Ακόμα δεν καταλαβαίνεις.
:46:26
Υποσχέθηκα στη μητέρα μου...
:46:28
...να φροντίζω τον
αδελφό μου.
:46:32
Γι'αυτό είμαι εδώ σήμερα.
:46:35
'Ασε τον Κάι ν'ανησυχεί
γι'αυτό.
:46:38
Σου είχα κι άλλοτε εμπιστευτεί
τον Πο.
:46:43
Μου είπες να μην ανησυχώ.
:46:47
Χαν, δε θέλω να χάσω
κι άλλο γιο.