:56:06
Désolé, M. O'Day.
C'est toujours un moment difficile.
:56:12
Attendez.
:56:14
Ne regarde pas. Viens.
:56:16
Ecoute-moi, je t'en prie !
:56:38
Tu es mêlé à tout ça.
:56:40
Que veux-tu que je dise ?
:56:42
Dégage.
:56:45
Tu es aussi responsable que ceux
qui ont fait ça à mon frère.
:56:48
Ne t'approche pas.
Je te hais.
:56:51
C'est comme si tu l'avais poussé
toi-même.
:57:10
C'était mon fils, Mac.
:57:13
Je sais.
:57:22
Ils ont tué mon fils.
:57:27
C'est l'heure des décisions,
maintenant.
:57:33
Je ne peux pas imaginer
ce que tu ressens.
:57:36
Mais tu dois te retenir jusqu'à ce que
le marché soit conclu.
:57:42
Les coupables...
:57:44
je te le jure sur ma tête...
:57:47
payeront en temps voulu.
:57:50
Je m'en assurerai.