1:01:06
Que s'est-il passé ?
1:01:11
Un jour, avec Colin, on a cru
faire une bonne blague.
1:01:17
Il s'est caché devant la maison...
1:01:20
et j'ai dit à maman
qu'il était blessé.
1:01:22
Renversé par une voiture,
ou un autre truc atroce.
1:01:27
Elle viendrait,
et il lui sauterait dessus.
1:01:30
Il lui ferait la surprise...
1:01:32
et on se tordrait,
on rigolerait bien.
1:01:35
Maman et moi,
on aimait bien rigoler.
1:01:41
J'avais 8 ou 9 ans.
1:01:45
Colin devait avoir 1 1 ans.
1:01:49
J'ignore comment on a eu
cette idée...
1:01:52
mais comme prévu, j'ai commencé
à crier et hurler...
1:01:57
et maman est sortie en courant.
"Trish, qu'est-ce qui ne va pas ?"
1:02:01
Quand je lui ai dit...
1:02:04
elle s'est effondrée.
1:02:06
Même quand Colin est sorti,
elle n'a pas arrêté de pleurer.
1:02:10
Elle l'a serré contre elle.
1:02:13
Elle s'agrippait à lui.
1:02:19
J'étais petite, je ne comprenais pas.
Maintenant, je comprends.
1:02:23
Raconte-moi.
1:02:25
- Qu'est-il arrivé ?
- Colin est mort.
1:02:29
Et même si je pleure très fort...
1:02:33
il ne sortira pas de sa cachette
pour me dire que c'est une blague.
1:02:39
Je suis navré.
1:02:42
J'ai besoin de ton aide.
1:02:46
Maintenant, moi aussi, je veux
éclaircir toute cette histoire.
1:02:52
Messieurs, nous sommes prêts
à aborder la NFL.
1:02:57
Les autres offres ne nous arrivent pas
à la cheville.