1:02:01
Quand je lui ai dit...
1:02:04
elle s'est effondrée.
1:02:06
Même quand Colin est sorti,
elle n'a pas arrêté de pleurer.
1:02:10
Elle l'a serré contre elle.
1:02:13
Elle s'agrippait à lui.
1:02:19
J'étais petite, je ne comprenais pas.
Maintenant, je comprends.
1:02:23
Raconte-moi.
1:02:25
- Qu'est-il arrivé ?
- Colin est mort.
1:02:29
Et même si je pleure très fort...
1:02:33
il ne sortira pas de sa cachette
pour me dire que c'est une blague.
1:02:39
Je suis navré.
1:02:42
J'ai besoin de ton aide.
1:02:46
Maintenant, moi aussi, je veux
éclaircir toute cette histoire.
1:02:52
Messieurs, nous sommes prêts
à aborder la NFL.
1:02:57
Les autres offres ne nous arrivent pas
à la cheville.
1:03:00
Notre contrat est stupéfiant.
Nous avons les fonds...
1:03:04
notre organisation, plus des terrains
sur les quais, à deux pas du pont.
1:03:09
Dieu n'aurait pu créer
de meilleur endroit pour un stade.
1:03:13
C'est ça. Tu me connais bien.
1:03:15
Si je dis qu'il y a du caviar
sur la montagne, amène les toasts.
1:03:19
Un truc m'échappe.
1:03:21
Ils sont tous sur les quais.
1:03:24
Doit y avoir une raison.
1:03:26
Po cachait la liste.
1:03:30
Oui, mais pourquoi ?
1:03:36
C'est ici ?
1:03:37
Oui. C'est bien le 44, rue Driggs.
1:03:45
Il y a quelqu'un ?