:46:03
Tiszteltél !
:46:05
Lecsuktak, és te
Amerikába menekültél .
:46:07
Miféle tisztelet ez?
:46:09
Milyen apa az ilyen?
:46:14
. . . halálra ítéltek volna.
:46:18
Ne feledd, te szakítottad meg
velem a kapcsolatot.
:46:24
Hát nem érted?
:46:25
Megígértem anyámnak. . .
:46:28
. . . hogy vigyázok az öcsémre.
:46:32
Ezért jöttem.
:46:35
Ezt bízd Kai-ra.
:46:38
Egyszer fordult elõ,
hogy rád bíztam Pót.
:46:43
Azt mondtad, ne aggódjak.
:46:47
Nem akarom még egy fiamat
elveszíteni .
:46:58
Han, I don't want to lose another son.
:47:03
Az öreg nem várt vissza.
:47:06
És te?
:47:07
Tudtam, hogy
visszajössz.
:47:13
Kai?
:47:15
Mi volt azon az éjszakán?
:47:16
Balhé volt egy fekete bárban.
:47:19
Megfenyegették, majd megölték,
még mielõtt megtaláltam volna.
:47:24
Miért ment oda?
:47:26
Nem mondta.
:47:28
Forrófejû volt az öcséd,
de nem ezt érdemelte.
:47:34
Miért balhézott össze
a feketékkel?
:47:38
A part mindössze
8 km hosszú.
:47:42
Az üzletek fele a miénk. . .
:47:43
. . .a másik fele az övék.
:47:47
Ez várható volt.