1:02:02
Toen ik het vertelde. . .
1:02:04
Die blik. . .
Ook toen Colin tevoorschijn kwam. . .
1:02:09
. . .bleef ze huilen.
En ze hield hem vast.
1:02:13
Ze drukte 'm bijna plat.
1:02:19
Toen begreep ik het niet,
maar nu wel.
1:02:24
Vertel eens.
Wat is er gebeurd?
1:02:27
Colin is dood.
En hoe hard ik ook huil. . .
1:02:33
. . .hij komt niet terug om te zeggen
dat het een geintje was.
1:02:40
Het spijt me.
1:02:43
Ik heb je hulp nodig.
1:02:47
Ik moet dit ook uitzoeken,
net als jij.
1:02:53
Heren, we zijn klaar voor de NFL.
1:02:57
Ik denk niet dat we enige
concurrentie hebben.
1:03:01
Ons bod is fantastisch.
We hebben het geld.
1:03:04
We hebben de organisatie,
voldoende grond langs de oever.
1:03:09
Zelfs God weet geen beter plekje
voor een stadion.
1:03:12
Ja, je kent me.
1:03:15
Als ik zeg dat er kaviaar is,
neem dan de crackers maar mee.
1:03:20
Ik snap het niet.
Dit is allemaal grond langs de oever.
1:03:24
Er moet iets achter zitten.
Po wilde het geheim houden.
1:03:30
Maar waarom?
1:03:36
-Zijn we er?
-Ja, Driggs Road 44.
1:03:45
Is er iemand?