:16:00
Sr. O'Day.
:16:02
O Sr. Sing está na hangar B-1 2.
:16:04
Obrigado.
:16:20
Gosto dos detectores de metais.
:16:22
Mantém as pessoas sérias, meu.
:16:32
Os meus pezamos.
:16:35
Obrigado.
:16:38
O que aconteceu ao seu filho
foi trágico, Sr. Sing.
:16:41
Absolutamente desnecessário.
:16:43
Queria que soubesse que estou
à procura do assassino.
:16:47
Desculpe-me se eu não
for facilmente comovido.
:16:52
Sr. Sing...
:16:54
...com todo o devido respeito,
de nenhum modo...
:16:57
...alguém de meu campo tentava magoar
a sua família...
:17:00
...tal como ninguém dos seu
tentava magoar a minha.
:17:03
É impossível.
:17:08
Sendo assim, os nossos negócios continuaram.
:17:12
Comprazo em ouvir isso.
:17:36
Certifica segurança 24 sobre 24 horas
para os meu filho e filha.
:17:40
Está tudo a ser tratado.
:17:46
Certifica se há tartes de limão par os miúdos,
Está bem?
:17:49
Preciso da tua assinatura.
:17:52
Está bem, obrigado.
:17:53
-De nada, querida.
-Com licença.
:17:55
-Tem isto num tamanho S?
-Um minuto. Amy.
:17:58
Ajuda está senhora por favor.
Ela ajudar-lhe-à.