:39:02
Este é o último numero que o meu irmão
ligou antes de ser assasinado.
:39:06
É o numero da tua loja.
:39:10
E é.
:39:13
Mas eu não conheço o teu irmão.
:39:15
-Porque queria ele falar comigo?
-Ele ligou para a loja.
:39:18
Yeah, mas não para falar comigo.
:39:20
Tenho uma rapariga que trabalha na registadora.
Podia ser ela.
:39:23
Meu irmão.
:39:25
Irmão?
:39:27
Colin.
:39:29
Ás vezes ele faz chamadas da loja.
Principalmente quando não estou.
:39:33
Podes falar com ele?
:39:42
Aquele é o Maurice e o seu gang.
Olha, Ahkbar.
:39:46
-Eu penso que é ...
-O meu nome é Han.
:39:48
Então, Han, olha.
:39:51
Se eles te encontram, vais ter verdadeiros
problemas.Sai pela janela.
:39:56
Não. Eu gosto deste caminho.
:40:00
É o teu funeral.
:40:01
Bem, Dim sum. Chama outra vez.
Dim sum a todo tempo. Obrigado.
:40:07
Que estavas fazendo incomodando
Miss O'Day?
:40:09
Ele é o rapaz das entregas, estúpido.
:40:12
Já te disse que,
o meu nome é Maurice, está bem?
:40:16
Desculpa.
Estou sempre a esquecer, boo.
:40:19
Hey, chavalo.
:40:21
-Cheira-te a qualquer coisa?
-Não, não me cheira a nada.
:40:23
-Isto é o que trouxe?
-Estás com fome, bebé?
:40:27
Cobre a frente.
:40:30
Hey, Dim Sum!
:40:32
És um tipo muito engraçado!
:40:36
Mr. O'Day não deixa as coisas
deslizar levemente.
:40:38
Ele também não gosta do elemento errado
perto da sua filha.
:40:41
É comigo para não acontecer.
:40:46
Dá-lhe.
:40:50
Tu não és o único
que sabe alguma merda.