:38:03
Okay. Fecha a loja.
:38:07
-Vamos sair a noite, certo?
-Determinadamente.
:38:20
Segue-a.
:38:50
Ahkbar. Que raio
fazes aqui?
:38:53
Preciso de te perguntar uma coisa.
:38:54
Tu saí imediatamente do meu apartamento
antes que chame a polícia.
:38:57
Por favor.
:38:58
És o único tipo que concheço a trabalhar
no ramo criminoso.O que se passa?
:39:02
Este é o último numero que o meu irmão
ligou antes de ser assasinado.
:39:06
É o numero da tua loja.
:39:10
E é.
:39:13
Mas eu não conheço o teu irmão.
:39:15
-Porque queria ele falar comigo?
-Ele ligou para a loja.
:39:18
Yeah, mas não para falar comigo.
:39:20
Tenho uma rapariga que trabalha na registadora.
Podia ser ela.
:39:23
Meu irmão.
:39:25
Irmão?
:39:27
Colin.
:39:29
Ás vezes ele faz chamadas da loja.
Principalmente quando não estou.
:39:33
Podes falar com ele?
:39:42
Aquele é o Maurice e o seu gang.
Olha, Ahkbar.
:39:46
-Eu penso que é ...
-O meu nome é Han.
:39:48
Então, Han, olha.
:39:51
Se eles te encontram, vais ter verdadeiros
problemas.Sai pela janela.
:39:56
Não. Eu gosto deste caminho.