:45:27
Filho.
:45:28
Pai
:45:30
Como saíste?
:45:32
Como é que o Po Morreu?
:45:34
Fugiste da prião?
:45:37
Diz-me quem matou o Po
:45:39
Sempre o polícia!
:45:43
Tu ajudaste o teu irmão e eu a fugir da prisão.
:45:46
Era uma grande honra lá!
:45:49
Eu fui para a prisão e tu fugiste para a américa!
Onde está a grande honra?
:45:52
Que tipo de pai é esse?
:45:54
Não tive escolha...
Se não saisse de Hong Kong...
:45:57
Podia enfrentar pena de morte
:46:02
Lembra-te, foste tu que me rejeitaste.
:46:07
Ainda não entendeste...
:46:09
Eu prometi á minha mãe,
que tomaria conta do meu irmão mais novo.
:46:15
É por isso que estou aqui hoje!
:46:18
Deixa o Kai preocupar-se com isto.
:46:21
Eu confiei Po a si um dia...
:46:26
Disseste para não me preocupar
:46:30
Han, eu não quero perder outro filho.
:46:47
O velho não pensou que tu conseguias.
:46:49
E tu?
:46:50
Eu sabia que sim.
:46:54
Passou muito tempo, Han.
É bom voltar-te a ver.
:46:56
Diz-me...
:46:58
...o que aconteceu naquela noite?