:46:02
Lembra-te, foste tu que me rejeitaste.
:46:07
Ainda não entendeste...
:46:09
Eu prometi á minha mãe,
que tomaria conta do meu irmão mais novo.
:46:15
É por isso que estou aqui hoje!
:46:18
Deixa o Kai preocupar-se com isto.
:46:21
Eu confiei Po a si um dia...
:46:26
Disseste para não me preocupar
:46:30
Han, eu não quero perder outro filho.
:46:47
O velho não pensou que tu conseguias.
:46:49
E tu?
:46:50
Eu sabia que sim.
:46:54
Passou muito tempo, Han.
É bom voltar-te a ver.
:46:56
Diz-me...
:46:58
...o que aconteceu naquela noite?
:47:00
Ele meteu-se numa luta num clube de pretos.
:47:02
Ameaças foram feitas. Eles ficaram com Po
na mesma noite, antes de o encontrar.
:47:08
Porque lá?
:47:09
Ele não me disse.
:47:11
O teu irmão era um "canhão solto",
mas não merecia isto.
:47:18
Porque lutar com os pretos?
:47:21
Bem, as frentes de água são apenas
4 milhas quadradas.
:47:25
Metado do negócio pertence-nos...
:47:27
...a outra metada a eles.
:47:30
É apenas uma questão de tempo.
:47:59
Tinha medo que a prisão te
tornava mole.