:40:29
Ahkbar. Ce naiba
faci aici?
:40:32
Trebuie sã te întreb --
:40:33
Iesi din apartament
înainte sã chem politia.
:40:37
Te rog.
:40:38
Esti singurul tip pe care-l stiu lucrând
din teapa infractorilor. Ce-i nou?
:40:42
Acesta este ultimul numãr pe care fratele meu l-a format
înainte de a fi ucis.
:40:46
Este numãrul de la magazinul tãu.
:40:50
Este.
:40:53
Dar nu-l stiu pe fratele tãu.
:40:55
-De ce ar vrea sã vorbeascã cu mine?
-A sunat acolo.
:40:59
Dar nu sã vorbeascã cu mine.
:41:00
O fatã care tine registrul.
Poate sã fi fost ea.
:41:04
Fratele meu --
:41:05
Frate?
:41:08
Colin.
:41:10
Câteodatã sunã din magazin.
În cele mai multe cazuri eu nu sunt prin preajmã.
:41:14
Poti sã vorbesti cu el?
:41:24
Ãsta-i Maurice si banda lui.
Uite, Ahkbar.
:41:27
-Cred cã e --
-Apropo, numele meu este Han.
:41:30
Bine, Han, uite.
:41:33
Dacã te gãsesc, vei avea probleme
serioase. Iesi pe fereastrã.
:41:38
Nu. Îmi place pe-aici.
:41:42
Este înmormântarea ta.
:41:43
Dim sum good. Ai sunat din nou.
Dim sum tot timpul. Multumesc.
:41:50
Cu ce te plictisesti
Miss O'Day?
:41:52
Este bãiatul de la livrãri, mototolule.
:41:55
Ti-am spus,
numele meu este Maurice, bine?
:41:59
Îmi pare rãu.
Tot uit.