1:03:25
Ce s-a întâmplat?
1:03:31
Odatã, Colin si cu mine am facut ceva
care am crezut cã era într-adevãr distractiv.
1:03:37
S-a ascuns afarã în fatã. . .
1:03:39
. . .în timp ce eu am fugit sã-i spun mamei
cã el a fost rãnit.
1:03:41
Lovit de o masinã sau ceva de genul ãsta.
1:03:47
Când a venit,
el s-a pregãtit sã sarã.
1:03:50
Stii, s-o surprindã. . .
1:03:52
. . .si toti am cãzut
si am râs cu poftã.
1:03:55
Mie si mamei ne plãcea întotdeauna
o portie bunã de râs.
1:04:02
Aveam cam 8 sau 9 ani.
1:04:05
Colin avea, cam, 11 .
1:04:10
Nu-mi amintesc
cum am ajuns la asta. . .
1:04:13
. . .dar, sigur ajunge, am început
sã urlu si sã zbier. . .
1:04:18
. . .si mama mea a iesit repede din casã.
Este ca, "Trish, ce s-a întâmplat?"
1:04:23
Când i-am spus, adicã. . .
1:04:25
. . .privirea de pe chipul ei.
1:04:27
Chiar când Colin sãrea sã-i arate cã
era o glumã, nu se putea opri din plâns.
1:04:32
Doar îl strângea aproape.
1:04:35
Strâns, stii?
1:04:41
Eram doar un copil. N-am înteles atunci,
dar înteleg acum.
1:04:46
Spune-mi.
1:04:48
-Ce s-a întâmplat?
-Colin este mort.
1:04:52
Si oricât de tare as plânge. . .
1:04:55
. . .nu se va ridica sã-mi arate
cã a fost doar o glumã.