:47:23
Synu
:47:26
Otec
:47:28
Ako si sa dostal von?
:47:30
Ako zomrel Po?
:47:32
Tak ty si utiekol z väzenia?
:47:35
Povedz mi, kto zabil Po-a.
:47:37
Stále policajtom.
:47:40
Pomohol si svojmu bratovi a
mne uniknú väzeniu.
:47:43
Patrí ti za to ve¾ká vïaka.
:47:45
Ja som iiel do väzenia a ty
uiel do Ameriky...
:47:49
Kde je tá ve¾ká vïaka?
:47:50
Èo je to za otca?
:47:52
Nemal som na výber. Keby som neopustil
Hong Kong
:47:56
musel by som èeli rozsudku smrti.
:48:00
Pamätá, bol si to ty, kto sa
rozhodol zavrhnú mòa.
:48:06
Stále nechápe.
:48:08
S¾úbil som matke,
:48:10
e sa postarám o svojho mladieho brata.
:48:14
To je to, preèo som dnes tu.
:48:17
Nechaj to na Kai-a.
:48:21
U som ti raz Po-a zveril.
:48:26
Vtedy si mi povedal, aby som sa nebál.
:48:30
Han, nechcem strati ïalieho syna.
:48:47
Starý pán si nemyslel, e to dokáe.
:48:49
A ty?
:48:50
Ja som vedel, e áno.
:48:54
Bolo to tak dávno, Han.
Som rád, e a vidím.
:48:56
Povedz mi...
:48:58
...èo sa stalo tú noc?