:09:02
28 ÅR SENERE
:09:18
Det er jo obersten med baret på!
:09:36
Gør plads! Gør plads!
:09:38
- Det er vist mig, der giver.
- Sådan!
:09:41
Rør! Hør efter!
:09:48
Mine damer og herrer.
:09:50
Grunden til, at vi alle er samlet her:
Oberst Hayes Hodges.
:10:03
Han lægger karrieren bag sig
efter 32 års tro tjeneste.
:10:15
Vi har en gave og en overraskelse,
så tro ikke, du bare kan stå dernede.
:10:20
Tale! Tale!
:10:46
Godt at se dig,
:10:48
Det håber jeg fandeme, for jeg kommer
helt fra den anden side af kloden.