:10:03
Han lægger karrieren bag sig
efter 32 års tro tjeneste.
:10:15
Vi har en gave og en overraskelse,
så tro ikke, du bare kan stå dernede.
:10:20
Tale! Tale!
:10:46
Godt at se dig,
:10:48
Det håber jeg fandeme, for jeg kommer
helt fra den anden side af kloden.
:11:01
Kom så herop!
:11:10
Dit sværd, oberst.
Du kender jo historien, Hayes.
:11:14
Løjtnant Presley O'Banion besejrede
barbarerne ved Tripolis i 1805.
:11:19
Som tak gav pashaen ham
mameluksværdet, -
:11:22
- og marinekorpsets officerer
har båret krigerens symbol siden da.
:11:26
Og du er en kriger.
:11:30
Den bedste,
jeg har gjort tjeneste med.
:11:37
Denne mand har siddet bag
et skrivebord i 28 år, -
:11:40
- men ikke fordi han havde lyst.
Han kan slås. Han har det i sig.
:11:50
Hvad vil du nu lave, oberst?
:11:55
Ikke flere krige at udkæmpe.
Ikke flere retssager at tabe.
:11:59
Så jeg skal vel undervise
på officersskolen.