:11:01
Kom så herop!
:11:10
Dit sværd, oberst.
Du kender jo historien, Hayes.
:11:14
Løjtnant Presley O'Banion besejrede
barbarerne ved Tripolis i 1805.
:11:19
Som tak gav pashaen ham
mameluksværdet, -
:11:22
- og marinekorpsets officerer
har båret krigerens symbol siden da.
:11:26
Og du er en kriger.
:11:30
Den bedste,
jeg har gjort tjeneste med.
:11:37
Denne mand har siddet bag
et skrivebord i 28 år, -
:11:40
- men ikke fordi han havde lyst.
Han kan slås. Han har det i sig.
:11:50
Hvad vil du nu lave, oberst?
:11:55
Ikke flere krige at udkæmpe.
Ikke flere retssager at tabe.
:11:59
Så jeg skal vel undervise
på officersskolen.
:12:02
Og jeg vil rekognoscere
de lokale restauranter -
:12:05
- i et forsøg på at finde ud af,
hvad civile spiser.
:12:09
Og jeg vil selvfølgelig
fortsat tjene mit land -
:12:12
- ved at tynde ud i laksebestanden i
de sydlige stater med min fiskestang.
:12:20
Det var vist det hele.
:12:26
Lad os smutte.
:12:32
- Jeg har savnet dig.
- Ja, i lige måde.
:12:35
Hvordan har knægten det?
Den kloge Hodges?
:12:38
Han læser dobbelt så meget
som nogen anden, jeg kender.
:12:42
- Det burde du gøre noget ved.
- Tjah ...
:12:46
- Jeg har fået nye ordrer.
- Hvilke?
:12:49
Jeg overtager kommandoen over
marinekorpsets 24. ekspeditionsstyrke.
:12:53
Tillykke. Fremragende.
:12:58
De skal bare surres sammen
og sættes til havs.