:12:02
Og jeg vil rekognoscere
de lokale restauranter -
:12:05
- i et forsøg på at finde ud af,
hvad civile spiser.
:12:09
Og jeg vil selvfølgelig
fortsat tjene mit land -
:12:12
- ved at tynde ud i laksebestanden i
de sydlige stater med min fiskestang.
:12:20
Det var vist det hele.
:12:26
Lad os smutte.
:12:32
- Jeg har savnet dig.
- Ja, i lige måde.
:12:35
Hvordan har knægten det?
Den kloge Hodges?
:12:38
Han læser dobbelt så meget
som nogen anden, jeg kender.
:12:42
- Det burde du gøre noget ved.
- Tjah ...
:12:46
- Jeg har fået nye ordrer.
- Hvilke?
:12:49
Jeg overtager kommandoen over
marinekorpsets 24. ekspeditionsstyrke.
:12:53
Tillykke. Fremragende.
:12:58
De skal bare surres sammen
og sættes til havs.
:13:02
Det er fremragende.
:13:06
Du går ikke glip af noget, Hodge.
Vi spiller efter helt nye regler.
:13:10
Ingen venner eller fjender.
Ingen front, intet bagland.
:13:13
Ingen sejre eller nederlag.
Ingen mor eller far.
:13:16
Vi er forældreløse derude.
:13:18
Det er spøjst.
:13:20
En går gennem sumpen
og ender bag et skrivebord.
:13:23
En anden tager bakken og kan fortsætte
på grund af en skide mønt.
:13:32
Det er nu spøjst.
:13:35
Du tjente korpset godt, Hodge.
:13:38
At benægte det vil være vanvid.
:13:42
Du ville også have fået mænd
under din kommando, kammerat.
:13:50
USS WAKE lSLAND
DET lNDlSKE OCEAN