:15:00
Así que quizá enseñe en
la universidad militar.
:15:04
Iré a todos los restaurantes
en un esfuerzo...
:15:08
...por saber qué
comen los civiles.
:15:13
Y claro, espero seguir
sirviendo a mi país...
:15:16
...agotando las truchas
del sur de EE.UU...
:15:20
...con mi caña de pescar.
:15:27
Eso haré.
:15:34
Vámonos.
:15:42
-Te extrañé.
-Yo también a ti.
:15:45
¿Cómo está el chico,
el Hodges listo?
:15:48
Ya sabes, estudia
más que cualquiera.
:15:55
-Debes arreglar eso.
-Sí.
:16:00
-Ya me dieron órdenes.
-¿Sí, qué?
:16:03
Controlaré la Unidad 24
de E xpediciones de la Marina.
:16:07
-Operaciones especiales.
-Felicidades.
:16:10
-Felicidades.
-Es sobresaliente.
:16:14
Lo que debo hacer es juntarlos
y llevarlos al mar.
:16:25
No te pierdes de nada, Hodge.
Todo es diferente.
:16:30
No hay ni amigos, enemigos,
frente, retaguardia.
:16:33
Ni victorias, ni derrotas,
ni mamá, ni papá.
:16:36
-Sí.
-Sólo somos unos huérfanos.
:16:39
Es gracioso, ¿sabes?
:16:43
Uno sale del pantano,
y está en un escritorio.
:16:46
Otro llega a la cima
y sigue en lo mismo.
:16:49
Todo por una moneda.
:16:56
Es gracioso.