:14:00
Su espada, coronel.
Ya sabes la historia, Hayes.
:14:04
El Tte. Presley O'Banion
venció a los piratas...
:14:07
...a orillas del
Trípoli en 1805.
:14:10
Agradecido, el Pashá
le dio la Espada Mameluca.
:14:14
Desde entonces,
los marinos la usan.
:14:16
Es el símbolo del guerrero.
:14:19
Y tú eres un guerrero.
:14:25
El mejor con el
que he trabajado.
:14:33
Este hombre lleva 28 años
detrás de un escritorio...
:14:37
...pero no porque lo quisiera.
:14:39
Sabe pelear,
está en su sangre.
:14:49
-¿Ahora qué hará, coronel?
-Bueno, yo...
:14:54
Bueno, no más guerras qué
pelear, ni juicios qué perder.
:15:00
Así que quizá enseñe en
la universidad militar.
:15:04
Iré a todos los restaurantes
en un esfuerzo...
:15:08
...por saber qué
comen los civiles.
:15:13
Y claro, espero seguir
sirviendo a mi país...
:15:16
...agotando las truchas
del sur de EE.UU...
:15:20
...con mi caña de pescar.
:15:27
Eso haré.
:15:34
Vámonos.
:15:42
-Te extrañé.
-Yo también a ti.
:15:45
¿Cómo está el chico,
el Hodges listo?
:15:48
Ya sabes, estudia
más que cualquiera.
:15:55
-Debes arreglar eso.
-Sí.