:51:07
-¿Es culpable?
-¿Señor?
:51:10
Tu amigo,
el coronel Childers.
:51:13
¿Culpable de qué, señor?
:51:16
Vamos, Hayes.
Trabajaste con él.
:51:19
¿Es el perro rabioso
que todos dicen?
:51:22
-No debería comentar.
-Vamos, papá. Es familia.
:51:25
Podrías relajarte un poco.
:51:28
¿Sabes qué decimos
en la Academia Naval?
:51:31
Aunque no creas que es tu
culpa, salió mal y estabas ahí.
:51:36
¿Desde cuándo no
comentas cosas?
:51:39
Desde que Childers me
pidió que lo defendiera.
:51:46
-Disculpa, ¿es broma?
-No.
:51:49
¿Por qué harías eso?
:51:53
Porque me lo pidió
y se lo debo.
:51:55
Genial, él representa
lo malo de la milicia.
:52:00
La sabiduría de la única
persona de la familia...
:52:04
...que no quiso
servir a su país.
:52:07
Quizá Childers perdió la razón,
sucede en combate.
:52:11
Lo he visto, y tú también.
:52:13
Les agradezco me
recuerden que en EE.UU...
:52:17
-...somos primero inocentes.
-¿Eres Abraham Lincoln?
:52:22
No te escudes en eso,
el tipo mató a inocentes.
:52:25
-¿ Viste eso en TV?
-En el diario.
:52:28
Es el aniversario
de mamá y papá.
:52:41
No tomes ese caso, hijo.
:52:43
Ese hombre acabó con
la reputación militar.
:52:47
Es como retroceder
20 años.
:52:54
¿Así quieres ser recordado?
:52:57
No sé cómo rechazarlo,
me salvó la vida.