1:31:00
Todos de pie.
1:31:12
Tomen asiento.
1:31:18
Vean bien esta fotografía.
1:31:23
¿Por qué una unidad
bien entrenada masacró...
1:31:27
...hombres, mujeres
y niños desarmados...
1:31:30
...cuando sus órdenes
eran sólo proteger...
1:31:33
...y evacuar la embajada
si era necesario?
1:31:39
La respuesta es:
no lo hicieron.
1:31:41
Se les ordenó abrir fuego...
1:31:44
...esa orden vino de un hombre:
el coronel Terry Childers.
1:31:50
Quien es juzgado
el día de hoy.
1:31:53
Un día de tristeza...
1:31:56
...en que EE.UU. debe
aceptar la responsabilidad...
1:31:59
...por sus fallas y errores
igual que por sus triunfos.
1:32:08
Les mostraremos que el
acusado, por su actitud...
1:32:12
...y sus acciones, ignoró
las reglas de combate...
1:32:16
...fue más allá de su autoridad
al ordenar el asesinato...
1:32:22
...intencional de
83 personas inocentes.
1:32:35
Fui el último en entrar a corte,
llegué tarde.
1:32:41
Llegué tarde porque
estaba en el baño.
1:32:45
Y estaba en el baño
porque...
1:32:48
...estaba vomitando.
1:32:52
Estaba vomitando porque no
sé si pueda con esta tarea.