:42:00
Boe. Izgleda divno.
:42:01
- Hvala. - Pa, doði da vidi oca..
:42:03
- Tamo je. I ostala familija.
:42:05
Zdravo, sir.
:42:08
- Drago mi je da si doao. - Da.
:42:16
Lijepo je vidjeti te, Hayes. - Kako si?
:42:19
Hej sine. Hej ti... Sjeæa li se ti mene?
:42:23
- Stari èovjek koji lièi na tebe.
- Da li se mi znamo?
:42:26
- Da. - Glas mi zvuèi poznat.
:42:28
Pomoæi æu ti.
Bio sam oenjen sa tvojom majkom.
:42:31
- Stvarno? Siguran? - Da...
:42:38
- Pa, dal' je kriv? - Molim?
:42:41
Tvoj prijatelj, pukovnik Childers.
:42:44
- Zato je kriv? - Ma hajde Hayes.
:42:47
Sluio si sa njim. Da li je on stvarno
kao besan pas kako èujemo?
:42:51
Ne vjerujem da treba da komentiram.
:42:53
Ma hajde tata. ovdje se skupila familija.
:42:56
Zna to kaemo na akademiji.
:42:58
I kad pomisli da nisi odgovoran,
:43:01
nisi u pravu, jer si bio na tom mjestu.
:43:03
Od kad ti nema komentar?
:43:05
Od kako me je Childers zamolio da ga branim.
:43:07
Oh, Hayes.
:43:09
to?
:43:12
- ali se? - Ne.
:43:14
Zato bi to radio?
:43:17
- Zato to me je zamolio. - Super.
:43:20
To predstavlja sve loe u vojsci.
:43:24
Jedina osoba u familiji...
:43:26
koja neæe da slui zemlji.
:43:29
Childers mora da je poludio.
Deava se to u borbi.
:43:31
Viðao sam to. vjerujem da si i ti viðao.
:43:34
Hvala ti to si me podsjetio...
:43:36
zato pretpostavljamo nedunost u Americi.
:43:39
to si ti? Abraham Lincoln?
Ne moe se kriti iza toga.
:43:42
One je ubio nevinu djecu i ene.
:43:44
- To si èuo na televiziji? - U novinama.
:43:46
U redu je momci. Ovo je tatina
i mamina godinjica.
:43:57
Ne prihvaæaj ovaj sluèaj, sine.
:43:59
Taj èovjek je uprljao reputaciju marinaca.