:41:00
- Tko je pukovnik Bin Li Kua?
- Jedan sjeverno vijetnamski pukovnik.
:41:03
Borio se protiv puk. Childersa
u bitci kod Kalua.
:41:06
Ono to ima da kae je direktno
povezano sa nekim izjavama.
:41:09
- Kada je bila ta bitka kod Kalu?
- 1968.
:41:11
Suèe, ovo je optuba za pogreno
postupanje i nije dozvoljeno zakonom.
:41:15
Kako znate da æe ga taj svjedok
optuiti za pogreno postupanje?
:41:19
Zna zato to je bio u bitci kod Kalua.
:41:21
- Da li je to toèno? - Da, sir.
:41:23
Pod kojim osnovom zovete vaeg svjedoka?
:41:26
Pukovnik Hodges je ratna iskustva
puk. Childersa...
:41:28
uèinio njegovom obranom.
:41:29
Pored toga, puk. Childers je
svjedoèio da...
:41:31
nikad nije pucao u nenaoruane ljude.
:41:33
Moj svjedok ima vaan utjecaj
na tu izjavu.
:41:40
Dozvolit æu tog svjedoka.
:41:56
Da li se kunete...
:41:58
da æe sve to kaete biti istina...
:41:59
samo istina...
:42:01
i nita drugo osim istine,
tako vam Bog pomogao?
:42:03
Da.
:42:05
Molim vas, recite vae ime sudu.
:42:07
- Moje ime je Bin Li Kau.
- 1968 ste bili pukovnik.
:42:12
Vodili ste vijetnamsku vojsku,
3. puk i bili ste borbi...
:42:15
sa amerièkim marincima kod Kalua,
u provinciji Kuanfu.
:42:19
Da.
:42:20
Moete li reæi neto o toj
bitci ovom sudu?
:42:22
Znali smo da su male
jedinice Amerikanaca...
:42:25
bile u naoj blizini.
:42:29
Nali smo se iza vaih vojnika.
:42:32
To je bilo sretno za nas,
jer smo bili malobrojni.
:42:40
Da li prepoznaje te ovog èovjeka?
:42:44
Da.
:42:46
Da li je on uhvatio vas i vaeg
radio operatera toga dana?
:42:48
Da.
:42:49
Da li je uklonio vae oruje
i drao vas pod straom?
:42:53
Da.
:42:54
Da li ste sebe smatrali ratnim
zarobljenikom?
:42:56
Da.
:42:59
Da li je ubio vaeg radio operatora?