:09:03
"28 anos depois"
:09:19
É o Coronel mais o seu bivaque!
:09:36
Deixem passar!
:09:39
- Parece que as bebidas pago eu.
- Boa!
:09:41
À vontade! Ouçam!
:09:48
Senhoras e senhores,
o motivo que aqui nos trouxe:
:09:52
o Coronel Hays Hodges.
:10:04
Ele completa uma carreira,
:10:06
após 32 anos
de impecável serviço militar.
:10:16
Temos uma prenda
e uma surpresa para si,
:10:18
portanto não aja
como se não tivesse de vir aqui.
:10:21
Discurso! Discurso! Discurso!
:10:47
- É um prazer ver-te.
- Assim o espero!
:10:49
Dei meia volta ao mundo para isto!