:10:04
Ele completa uma carreira,
:10:06
após 32 anos
de impecável serviço militar.
:10:16
Temos uma prenda
e uma surpresa para si,
:10:18
portanto não aja
como se não tivesse de vir aqui.
:10:21
Discurso! Discurso! Discurso!
:10:47
- É um prazer ver-te.
- Assim o espero!
:10:49
Dei meia volta ao mundo para isto!
:11:01
Anda cá!
:11:11
A sua espada, senhor Coronel.
A história já tu conheces, Hays.
:11:14
O tenente "fuso" Presley O'Banion
derrotou os Piratas da Barbária
:11:17
na costa de Tripoli em 1805.
:11:19
Por gratidão, o Paxá ofereceu-lhe
a espada dos mamelucos.
:11:22
Desde então que os nossos oficiais
andam sempre com uma.
:11:25
Ela é o símbolo do guerreiro.
:11:27
E tu és um guerreiro.
:11:31
O melhor com quem já servi!
:11:37
Há 28 anos que este homem
está sentado a uma secretária,
:11:40
mas não por vontade própria.
Ele sabe combater. Está-lhe no sangue.
:11:50
O que vai fazer, meu Coronel?
:11:55
Não há mais guerras a travar
nem casos a perder...
:11:59
Devo ir dar umas aulitas
no Instituto Militar da Virgínia