:35:01
Raios, Terry,
nós somos amigos há 20 anos.
:35:09
Não me quer dizer exactamente
o que aconteceu?
:35:14
Perdi fuzileiros. A multidão
era hostil. Dispararam sobre nós.
:35:19
Eles dispararam primeiro, meu General.
:35:22
Quero que saiba que fiz tudo
para impedir que isto acontecesse.
:35:26
Já não está nas minhas mãos.
:35:42
Muito obrigado.
:35:43
Quando apanhaste aqui
alguma coisa pela última vez?
:35:46
Há dois anos.
:35:54
- Preciso mesmo da tua ajuda.
- Eu ajudo. O que precisares.
:35:57
Queres que deponha,
que seja testemunha abonatória?
:36:00
Não percebes o que te estou a pedir.
:36:02
Quero que sejas meu advogado.
:36:10
Sou suficientemente bom para saber
que precisas de outro melhor.
:36:14
Além disso, sou modesto de mais.
Precisas de um tipo de Washington.
:36:18
Não quero um tipo
que nunca entrou em combate!
:36:21
Preciso de alguém
que tenha sido alvejado.
:36:23
Lá isso, eu fui!
:36:25
É exactamente o que eu sou:
um fuzileiro alvejado.
:36:29
Aliás, não passo disso.
:36:32
Não, espera.
Também sou um advogado fraco.
:36:35
Um advogado muito fraco...
:36:39
... e a acusação vai atirar-se a ti
com tudo o que puder.
:36:52
Senhor Major, Bill Sokal.
É um prazer conhecê-lo. Entre.
:36:55
Deixe-me apresentá-lo.
Meu senhores, o major Mark Biggs,
:36:58
o advogado de acusação
no Conselho de Guerra.