:39:15
Podes ir.
Estás livre, raios partam! Vai!
:39:19
Sai-me daqui
antes que eu mude de ideias!
:39:27
Parece que estás de regresso
ao mundo, pá.
:39:30
Doutor!
:39:35
Mais alguém?
:40:06
- Feliz aniversário, mãe.
- Obrigada.
:40:08
Que bom ver-te.
Não tinha a certeza se virias.
:40:10
Estás com óptimo aspecto.
Que tal ser-se "reformado"?
:40:13
Estou doido.
:40:15
Estás com óptimo aspecto!
Anda ver o teu pai.
:40:17
- Ali está ele.
- E toda a família.
:40:20
Olá, pai.
:40:22
Ainda bem que pudeste vir.
:40:29
- É bom vê-lo. Bem-vindo a casa.
- Como vai?
:40:33
Então, miúdo?
:40:34
Oh, pá! Lembras-te de mim?
É o velhadas parecido contigo.
:40:38
Eu conheço-o?
A sua voz é-me familiar.
:40:40
Dou-te uma pista: fui casado
com a tua mãe aí uns cinco minutos.
:40:44
Sim? Tem a certeza? É que eu não...
:40:51
- Então, ele é culpado?
- Perdão?
:40:54
- O teu amigo, o Coronel Childers.
- Culpado de quê, pai?
:40:58
Ora, Hayes, tu serviste com ele.
Ele é o cão raivoso que se diz?