1:30:02
Deferido. Senhor Advogado,
tenha cuidado.
1:30:04
- Onde estão as cassetes?
- Protesto! Perguntado e respondido!
1:30:06
Ah, sim, pois.
1:30:09
Não tem piada faltar uma cassete
que pode absolver o meu cliente?
1:30:12
Não acho piada nenhuma.
1:30:14
Sr. Sokal, ocultar provas
é um crime muito grave.
1:30:17
- Protesto.
- Deferido. Reformule o comentário.
1:30:20
Ocultar provas para incriminar
um fuzileiro não é menos perverso
1:30:23
do que acusar o meu cliente
de homicídio! As cassetes?!
1:30:26
Eu entreguei ao Major Biggs
todos os materiais em minha posse!
1:30:30
Se as cassetes mostrassem
uma multidão alegre e pacífica,
1:30:33
estaríamos a vê-las agora, não era?
1:30:35
- Isto é desrespeito pelo tribunal!
- Coronel, não torno a avisá-lo.
1:30:39
A Embaixada tinha um novo sistema
de câmaras de vídeo de segurança,
1:30:41
apontadas para a multidão,
1:30:43
e as suas cassetes foram para o Dept.
de Estado! Porque não estão aqui?
1:30:47
Protesto, Meritíssimo.
Eu não vi tais cassetes.
1:30:53
Não tenho mais perguntas a fazer.
1:30:57
Não há cassetes mostrando
a multidão a disparar armas?
1:30:59
-Que eu saiba, nenhuma.
- E o governo entregou todas as provas?
1:31:02
Claro.
1:31:04
O Coronel Hodges deu-se
ao trabalho de o fazer ler
1:31:07
relatórios de segurança ilustrativos
da violência no Iémen, não foi?
1:31:10
- Foi, sim.
- Eis o Washington Post de hoje.
1:31:13
Leia os cabeçalhos que eu sublinhei
na secção metropolitana de hoje.
1:31:17
"Raptor asiático morto em salvamento
de filho de financeiro."
1:31:22
"Ameaça de bomba provoca evacuação
do Museu de História Natural."
1:31:25
"Agente perseguindo camionista
dispara 38 vezes."
1:31:28
"Marido abate mulher
e suicida-se na rua."
1:31:32
Estas trágicas notícias aleatórias
são sinal
1:31:35
de que o Cor. Childers e suas tropas
devem andar à solta em Washington?
1:31:38
Não responda.
Obrigado, Sr. Sokal.