1:29:00
para captar e registar actividades
nos espaços públicos do exterior?
1:29:03
- Sim
- Onde estão as cassetes?
1:29:06
Pelo que julgo saber,
a Embaixada foi pilhada.
1:29:09
Talvez as câmaras
tenham sido destruídas.
1:29:14
Isto é uma fotografia. Prova D.
1:29:17
Para que se saiba,
é uma fotografia de uma câmara
1:29:20
colocada no telhado da Embaixada.
Parece-lhe que está danificada?
1:29:26
- Onde estão as cassetes?
- Não sei.
1:29:28
Os EUA não deviam, por amabilidade
para com o Coronel Childers,
1:29:32
por 30 anos de serviço, encontrar
aquela cassete e apresentá-la aqui?
1:29:35
Protesto. Não sabemos de cassete
alguma. Isto é pura especulação.
1:29:39
Deferido.
1:29:43
Isto é um manifesto de carga. Prova O.
1:29:46
Uma lista de artigos da Embaixada
enviados para o Dpt. de Estado,
1:29:49
durante a evacuação.
Poderia ler a linha 6, por favor?
1:29:53
"Cassete vídeo de câmara
de segurança em VHS-1."
1:29:57
- Não se ralou de a ver?!
- Protesto.
1:29:59
Ele está a atormentar
o Conselheiro de Segurança Nacional.
1:30:02
Deferido. Senhor Advogado,
tenha cuidado.
1:30:04
- Onde estão as cassetes?
- Protesto! Perguntado e respondido!
1:30:06
Ah, sim, pois.
1:30:09
Não tem piada faltar uma cassete
que pode absolver o meu cliente?
1:30:12
Não acho piada nenhuma.
1:30:14
Sr. Sokal, ocultar provas
é um crime muito grave.
1:30:17
- Protesto.
- Deferido. Reformule o comentário.
1:30:20
Ocultar provas para incriminar
um fuzileiro não é menos perverso
1:30:23
do que acusar o meu cliente
de homicídio! As cassetes?!
1:30:26
Eu entreguei ao Major Biggs
todos os materiais em minha posse!
1:30:30
Se as cassetes mostrassem
uma multidão alegre e pacífica,
1:30:33
estaríamos a vê-las agora, não era?
1:30:35
- Isto é desrespeito pelo tribunal!
- Coronel, não torno a avisá-lo.
1:30:39
A Embaixada tinha um novo sistema
de câmaras de vídeo de segurança,
1:30:41
apontadas para a multidão,
1:30:43
e as suas cassetes foram para o Dept.
de Estado! Porque não estão aqui?
1:30:47
Protesto, Meritíssimo.
Eu não vi tais cassetes.
1:30:53
Não tenho mais perguntas a fazer.
1:30:57
Não há cassetes mostrando
a multidão a disparar armas?
1:30:59
-Que eu saiba, nenhuma.
- E o governo entregou todas as provas?