1:40:02
- Agora já sabes.
- Porra!
1:40:16
- Isto vai lixar-nos aos dois.
- Como, Hayes?
1:40:19
Também vais passar o resto
da vida na prisão?
1:40:33
Desculpa.
1:40:38
- Meti mesmo o pé na argola, não foi?
- Lá isso meteste.
1:40:44
- E agora?
- Eu sei lá, gaita.
1:40:50
Sei lá.
1:40:53
A Acusação chama
o Coronel Bin Le Cao a depor.
1:40:56
Protesto. Quais são os fundamentos
para aceitar esta testemunha?
1:40:59
Senhores Advogados,
queiram aproximar-se.
1:41:07
- Quem é o Coronel Bin Le Cao?
- Um coronel norte-vietnamita
1:41:11
que defrontou o Coronel Childers
na batalha de Ca Lu.
1:41:13
O que ele tem a dizer contraria
afirmações do Coronel Childers.
1:41:16
- Quando foi essa batalha?
- Em 1968.
1:41:18
Isto é falta grave não imputada.
O direito militar não a aceita.
1:41:22
Como sabe que a testemunha
vai evidenciar isso?
1:41:24
Ele sabe porque esteve
na batalha de Ca Lu.
1:41:27
- Isso é verdade?
- Sim, Meritíssimo.
1:41:30
Qual o seu fundamento
para chamar esta testemunha?
1:41:32
A experiência de combate do Coronel
Childers tem sido usada pela Defesa.
1:41:35
Além do mais, o Coronel Childers
afirmou não matar gente desarmada.
1:41:39
Esta testemunha tem uma perspectiva
importante a esse respeito.
1:41:45
Vou permitir a testemunha.