1:39:00
Também não encontrámos
as armas dos atiradores.
1:39:02
Tinha armas, sim!
1:39:04
Pensa que há uma fórmula
para combater sem enfurecer gente?
1:39:07
Se seguirmos as regras
ninguém se magoa?
1:39:09
Sim, provavelmente morreu
gente inocente!
1:39:11
Morrem sempre inocentes!
Mas eu não excedi as minhas ordens!
1:39:15
Há regras que os fuzileiros
juraram acatar.
1:39:18
Eu não ia ficar especado
a ver outro fuzileiro morrer,
1:39:21
só para respeitar a porra das regras!
1:39:25
Coronel!
1:39:31
- Meritíssimo, peço um intervalo.
- Major?
1:39:36
A Acusação acabou de interrogar
o Coronel.
1:39:39
Concedo-lhe o intervalo, Coronel.
1:39:50
- Porque não me referiste aquilo?
- Se me lembrasse, tinha-te dito.
1:39:53
"Limpem o sebo aos cabrões"!
Não achavas isto importante?!
1:39:56
E tu, que sabes tudo,
não sabias da maldita gravação?
1:39:59
Tive uma semana para preparar isto.
Não sabia que defenderia um asno.
1:40:02
- Agora já sabes.
- Porra!
1:40:16
- Isto vai lixar-nos aos dois.
- Como, Hayes?
1:40:19
Também vais passar o resto
da vida na prisão?
1:40:33
Desculpa.
1:40:38
- Meti mesmo o pé na argola, não foi?
- Lá isso meteste.
1:40:44
- E agora?
- Eu sei lá, gaita.
1:40:50
Sei lá.
1:40:53
A Acusação chama
o Coronel Bin Le Cao a depor.
1:40:56
Protesto. Quais são os fundamentos
para aceitar esta testemunha?
1:40:59
Senhores Advogados,
queiram aproximar-se.